当前位置 :
古诗忆江南的译文
更新时间:2022-09-28 11:46:51

  1、译文:江南好,我对江南的美丽风景曾经是多么的熟悉。春天的时候,晨光映照的岸边红花,比熊熊的火焰还要红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?

  2、注释:忆江南:唐教坊曲名。作者题下自注说:“此曲亦名‘谢秋娘’,每首五句。”按《乐府诗集》:“‘忆江南’一名‘望江南’,因白氏词,后遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成为词牌名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。

  3、谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。

  4、江花:江边的花朵。一说指江中的浪花。

  5、红胜火:颜色鲜红胜过火焰。

  6、绿如蓝:绿得比蓝还要绿。如,用法犹“于”,有胜过的意思。

  7、蓝:蓝草,其叶可制青绿染料。

公交网专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
公交(gongjiao3.com)汇总了公交查询,天气查询,生活信息,生活经验。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:邮箱:
Copyright©2009-2021 公交 gongjiao3.com 版权所有 闽ICP备2022002242号-10